Chosen Solution

I twisted Sony WH-1000XM4 Headphones Swivel by accident and broke it

I’ve posted this as an answer as I can’t edit the OP post. I too had this happen and am looking for a fix that isn’t super glue here are some pictures.